The scene exposes Emily's crush on Shred to further that plot line and make future scenes more dynamic (secret crush on coworker). This scene will set up more comedy later when we see Emily and Shred interact and we know Emily has been googling his penis. Dolores exposes Emily's to herself and becomes an accomplice to her in this secret.